Category Archives: News

Mirka Zlatníková
Mária Terézia – Miluj a panuj

Mirka Zlatníková Mária Terézia - Miluj a panujKniha mapuje prvé roky panovania Márie Terézie. Vo veľmi mladom veku si vzala svoju veľkú lásku Františka Lotrinského, hoci vydať sa z lásky napokon dovolila len jedinému zo svojich mnohých detí. Pre svoju sobášnu politiku si tak vyslúžila prezývku „svokra Európy“. Mária Terézia bola jednou z prvých žien v dejinách, ktoré sa dostali do konfliktu medzi rolou matky, manželky a panovníčky. No zároveň jednou z mnohých, ktorým po prvej láske vstúpila do života druhá, ešte osudovejšia než tá prvá. Koľkokrát v živote môže dať človek prednosť citom pred záväzkom? Kniha zachytáva súkromný život Márie Terézie, začiatok jej cesty ako panovníčky, ale aj spletité politické zákulisie na cisárskom dvore. Spolu s knihou vznikol aj dvojdielny televízny film.

Z českého originálu Marie Terezie – Miluj a panuj preložili Ester Demjanová a Barbora Škovierová.

Vydal Ikar, Bratislava 2017

Thiago de Moraes
Atlas mýtov

Thiago de Moraes Atlas mýtovVydajte sa s nami spoznávať svet – a vezmeme to pekne od základov! Atlas mýtov vám totiž priblíži niekoľko prastarých kultúr našej planéty a ich predstavy o stvorení sveta, ľudí a zvierat. Tieto predstavy sú základom každej z dvanástich máp v knihe.

Pre niektoré civilizácie bol svet obrovským stromom, pre iné horou obrátenou hore nohami. A ľudia ďalšej kultúry verili, že zem leží na chrbte obrovskej korytnačky. Všetky tieto pohľady ľudstvo dodnes fascinujú.

Keď si budete prezerať mapy a čítať príbehy, ktoré ich dopĺňajú, precestujete zemeguľu krížom-krážom. Dozviete sa, aké legendy si rozprávali pôvodní obyvatelia Severnej Ameriky, ako sa pozerali na svet a jeho stvorenie Aztékovia alebo domorodí Janomamovia v Amazónii. Podrobnejšie sa zoznámite s gréckymi mýtmi, ktoré sú dobre známe prinajmenšom v celej Európe, ale preniknete i do magického sveta írskych, severských či slovanských bohov. V Afrike vás pohltí tajuplný jorubský svet alebo svetoznáme mýty starých Egypťanov. V Ázii vám učarujú hinduistické a japonské legendy a v Oceánii zase domorodé polynézske kultúry.

Pri tomto putovaní spoznáte množstvo bohov, fantastických zvierat, hrdinov, ale aj darebákov a príšer. Na cestách si dávajte pozor napríklad na vlkolakov, desivé morské potvory alebo zlovestné ženy zvané bánší!

Nájdite si vlastnú cestu úžasnými miestami vo všetkých kútoch sveta, zoznámte sa so stovkami pozoruhodných postáv a spoznajte pritom niečo z ich príbehov. Cestujte do diaľok, nechajte sa uniesť neuveriteľnými mýtmi, vychutnajte si ich naplno – a zbytočne sa nebojte. Vždy predsa nájdete cestu späť – stačí nasadnúť na chrbát vtáka-búrliváka alebo preplávať oblohu v bárke, ktorá vozí slnečný kotúč…

Vydalo Presco a. s., Praha 2018

Ako kolibrík

Ako kolibrík

Ako kolibrík

Pred Vianocami 2017 mi v najväčšom slovenskom vydavateľstve Ikar vyšla knižka pre tínedžerov s názvom Ako kolibrík. Väčšina textu vznikla počas rezidenčného pobytu v Prahe rok predtým. Knižka patrí do tzv. young adult literatúry a krásne ju ilustrovala Petra Lukovicsová.
Sofia má šestnásť. Manželstvo jej rodičov sa rozpadáva a mama jej neskutočne lezie na nervy. Ešteže je tu Patrik, s ktorým chodí. A najlepšia kamarátka Eva! No a samozrejme tanec, ktorý miluje. V škole dostanú za úlohu napísať zvláštny sloh. O tom, ako sa svet zmenil od detstva ich rodičov. A v tej chvíli sa všetko okolo Sofie začne mlieť… Istoty, o ktoré sa opierala, nie sú také pevné, ako vyzerali.
Kniha o hľadaní, priateľstve, láske a porozumení – a o tom, že keď to najmenej čakáte, môže sa stať niečo úžasné.

https://www.bux.sk/knihy/385732-ako-kolibrik.html

https://www.martinus.cz/?uItem=290466

Jakob Martin Strid
Neuveriteľný príbeh o obrovskej hruške

Jakob Martin Strid Neuveriteľný príbeh o obrovskej hruškeKocúrik Miško a slon Sebastián z prímorského mestečka Slniečkovo neveria vlastným očiam. Na záhrade im v noci vyrástla velikánska hruška. Skutočný zázrak prírody! Zázrak… Až na to, že im takmer zvalila domček.

Čo s ňou? „Vydlabeme vnútro a odvezieme ju preč,“ rozhodnú sa Miško a Sebastián.
To je nápad!
Príves s hruškou sa však nešťastnou náhodou dáva do pohybu. Pomaly, potom rýchlejšie a ešte rýchlejšie dolu kopcom – a zrazu bác! Hruška s ohlušujúcim čľupnutím padá do mora. A v nej Miško, Sebastián a profesor Glukóza.

Tak sa začína neuveriteľná cesta za tajuplným ostrovom, cesta plná prekvapení a dobrodružstiev.

Vydalo Presco a. s., Praha 2017

Rezidenční pobyt V4 v Praze
Stipendium na napsání nové knihy

Joanna Szczepanik a Barbora Škovierová na večírku Revolver Revue na Klamovce. Foto Petr Hořčička

Joanna Szczepanik a Barbora Škovierová na večírku Revolver Revue na Klamovce. Foto Petr Hořčička

Na jaře roku 2016 jsem získala tvůrčí stipendium na napsání nové knihy od Mezinárodního vyšehradského fondu, a tak jsem od začátku května do poloviny června 2016 pobývala na tzv. rezidenčním pobytu v Praze. Spolu se mnou byli vybranými účastníky programu polská teoretička Joanna Szczepanik, maďarský básník, prozaik a překladatel Roland Orcsik a český básník Jan Těsnohlídek.

Pobyt v Praze byl skvělý: nabíjející, inspirativní a skutečně tvůrčí. Dostala jsem luxusních 6 týdnů, během nichž jsem se mohla věnovat jenom psaní. Díky tomu tam vznikl téměř celý rukopis mojí prózy pro teenagery. Dospívající Sofie se vyrovnává s rozvodem svých rodičů, láskou, nejistotou i zklamáním, aby na konci našla cestu ke svojí mamince. Knihu jsem dopsala v listopadu.

Spolu s Joannou Szczepanik jsme bydlely v krásném podkrovním bytě na Žižkově a podnikaly výpravy do divadla, na výstavy, nebo jenom tak, do města, objevovat Prahu a její zákoutí. Joanna mi umožnila zapojit se i do svého projektu – pomáhala jsem jí tlumočit několik rozhovorů s osobnostmi české kultury, se kterými mluvila o vlivu prostředí, ve kterém žijí a tvoří, na jejich díla.

7. června 2016 jsme měli společné čtení v Knihovně Václava Havla.

O vydání knížky se momentálně rokuje s nakladatelstvím na Slovensku.

Barbora Škovierová, 2017

Deníček moderního fotra
Překlad bestselleru Dominika Landsmana

Překlad bestselleru Dominika Landsmana Deníček moderního fotraDominik Landsman (*1985) vystudoval na Vysokém učení technickém v Brně a následně pracoval jako realitní makléř. Krátce před narozením syna se rozhodl zůstat místo manželky na mateřské dovolené. Zážitky novopečeného otce a postřehy o zvládání krizových situací s dítětem začal publikovat jako blog – a jeho cynický humor, nadhled a trefné postřehy vedly k vydání dvou knížek, ze kterých se staly bestsellery: Deníček moderního fotra aneb Proč by muži neměli mít děti (Ikar, 2014) a Deníček moderního fotra 2 – aneb Pánbůh mi to oplatil na dětech (Ikar, 2015). Dominik Landsman aktuálně publikuje v časopisech i na internetu, píše pohádku a věnuje se rybaření. První díl Fotra vyšel ve slovenštině na podzim roku 2016 v nakladatelství Ikar v překladu Barbory Škovierové jako Denník moderného fotra.

Při té příležitosti položila Barbora Škovierová autorovi několik otázek.

Vydal Ikar, Bratislava 2016

Jaké byly nejzajímavější reakce čtenářů na vaše knihy?
Povětšinou někdo napíše, že se mu to líbí. Lidi moc nepíšou, že se jim to nelíbí. Continue reading

Dimense – Zhmotnit klientovi sen
An interview about architecture

Kino Vatra

Kino Vatra

Architektonická a projekční kancelář DIMENSE vznikla v Brně v roce 1995. V roce 2010 byla otevřena v Praze dceřiná kancelář DIMENSE Architects, s. r. o. Firma dnes působí po celé České republice. Společnost a kreativní tým vedou tři autorizovaní architekti – Petr Hovořák, Aleš Putna a Radim Lička, se kterými jsme si povídali o práci architekta.

Na co člověk potřebuje architekta?

Aleš: Jestli plánujete stavět dům a nechcete mít něco, co má padesát lidí okolo, měli byste si najít architekta. Když pominu to, že ho potřebujete legislativně, architekt by vám měl pohlídat, abyste peníze určené na realizaci vynaložili co nejúčelněji. Aby to, co za vaše peníze vznikne, maximálně odpovídalo vašim požadavkům, zároveň mělo estetickou úroveň a aby prostředí, které vznikne, bylo pro vás příjemné. Člověk většinou staví dům jednou za život a zbytek života v něm žije. Někomu je to jedno, ale jsou lidi, kteří o tom přemýšlí a architekt by jim v tom měl pomoct. Continue reading

Naivní umělci z Kovačice
Série rozhovorů se slovenskými malíři ze srbské Vojvodiny

Eva Husáriková a Mária Raspírová

Eva Husáriková a Mária Raspírová

Od čias Márie Terézie žije v srbskej Vojvodine početná slovenská komunita. A nielen to – práve tu nájdete svetoznámu Galériu naivného umenia, ktorá združuje tých najlepších akademicky neškolených umelcov z celého regiónu. Koncom roku 2011 sme s Danicou Janiakovou, autorkou niekoľkých kníh, vydavateľkou a publicistkou z Bratislavy boli v Kovačici po prvý raz – a pár mesiacov nato znovu. Stretli sme sa so všetkými 21 umelcami z Galérie naivného umenia a vznikol tak súbor veľmi osobných rozhovorov.

Niekoľko textov si môžete prečítať na týchto stránkach. Kompletný materiál nájdete na webe: http://www.klub50.sk/malujeme-krajinu-srdca
Continue reading