Pyžamový týden, Pyžamový týždeň
Príbeh šesťročnéj Agátky, ktorá sa po prvý raz ocitne v nemocnici. Neznáme prostredie bez rodičov a istôt poskytne introvertnej Agátke nielen priestor na dobrodružstvo, ale aj lepšie poznanie samej seba a získanie väčšej sebadôvery. Bilingválne česko-slovenské dievčatko so zvláštnou záľubou vo frazeologizmoch a jazykových hrách si tu nájde novú kamarátku a k tomu ešte spriaznenú dušu v osobe mladého lekára. Kniha má sedem kapitol, každá zastupuje jeden deň v týždni, ktoré dievčatko strávi na oddelení neurológie.
Názvy kapitol tvoria jazykovo zaujímavé frazeologizmy (vhodne použité aj v ďalšom texte), ktoré sa výrazne odlišujú v slovenčine a češtine. Kniha má vtipnou formou, na pozadí netradičného, ale reálneho príbehu vysvetliť tieto obrazné pomenovania a zároveň upozorniť na ich celkom odlišnú podobu v češtine a slovenčine.
Knihu ilustrovala Katarína Ilkovičová. Vydalo vydavatelství Kontakt.
Pyžamový týden, Pyžamový týždeň
Obsah:
- Ako doktor Mráčik trikrát trafil klinec po hlavičke
- Ako Lucka liezla Agátke do kapusty
- Ako Agátku a Lucku žrali mrle
- Ako deti robili somára z komára
- Ako sa z capa stane záhradník
- Ako sestra Monika objavila čerešničku na torte
- Ako si Agátka zbalila svojich sedem slivák
Cieľová skupina: deti vo veku 6-9 rokov