I believe that we learn by practice. Whether it means to learn to dance by practicing dancing or to learn to live by practicing living, the principles are the same. One becomes, in some area, an athlete of God. Practice means to perform, over and over again in the face of all obstacles, some act of vision, of faith, of desire. Practice is a means of inviting the perfection desired.

Martha Graham, American dancer and choreographer

Pamätám si ten pocit úžasu a slobody, keď som sa ešte ako dieťa dokázala v tábore v Nemecku dohovoriť s miestnymi. Pár rokov som sa učila po nemecky a po rusky, ale až keď som objavila angličtinu, zistila som, že toto je „môj“ jazyk. Tomu chcem rozumieť, skúmať ho, odhaľovať jeho hlbšie vrstvy, vychutnávať si ho, užívať si ho.

London, Millenium Bridge

Môj prvý preklad bol text piesne od Beatles And I Love Her. Páčila sa mi melódia, nemohla som ju dostať z hlavy – a tak veľmi som chcela rozumieť tomu, čo Paul McCartney spieva! Mala som trinásť a okrem slov „and“ a „love“ som v angličtine nepoznala žiadne iné. Celý text som si preložila pomocou hrubého slovníka. To, čo nedávalo zmysel, som si domyslela. Netreba dodávať, že môj preklad bol lepší ako originál…

A tak keď som sa rozhodovala pre vysokú školu, bolo jasné, že chcem študovať anglický jazyk a literatúru. Štúdium bolo skvelé. Dnes ma mrzí, že som sa neučila viac. Zaujíma ma etymológia slov, vplyvy iných jazykov, ale aj historické súvislosti a reálie anglofónneho sveta.

Angličtina patrí k môjmu životu i vnútornému svetu. Rada ju učím, baví a motivuje ma, keď vidím pokrok u svojich študentov.

Všetci vieme, že bez cudzieho jazyka sme „vonku“, vo svete za hranicami našej republiky, odrazu stratení, zraniteľní, bezmocní. Ale tak to nemusí byť. Lingvisti hovoria, že každý, kto sa dokázal naučiť svoj rodný jazyk, má na to, aby sa naučil aj akýkoľvek cudzí. Neexistuje veľa lepších pocitov, ako keď mi študent povie, že vďaka nám sa dorozumel na pracovnej ceste alebo dovolenke.

London, Tower

Pre niekoho, kto to skúša po prvý raz, je to rovnaký pocit úžasu a hrdosti, aký som v detstve zažila ja.

Verím, že náš tím z Linguinu má ku každému klientovi osobný, empatický a profesionálny prístup. Som si istá, že dokážeme vyhovieť požiadavkám aj tých najvyťaženejších vrcholových pracovníkov. Viem, že vieme učiť. Máme skúsenosti, vedomosti, vzdelanie a k tomu radosť zo zmysluplnej práce.

Učiť sa cudzí jazyk môže byť príjemné a zábavné. Malo by to tak byť. Je to niečo, čo robíme pre seba, a tak sa pri tom nesmieme trápiť. Učenie iného jazyka musí študentovi prinášať merateľný pocit zlepšenia a zároveň vnútorné uspokojenie. Skúste to s nami.