Archiv pro rubriku: Publikační činnost

Rozhovory, články, recenze a reportáže.

Dimense – Zhmotnit klientovi sen
Rozhovor o architektuře

Kino Vatra

Kino Vatra

Architektonická a projekční kancelář DIMENSE vznikla v Brně v roce 1995. V roce 2010 byla otevřena v Praze dceřiná kancelář DIMENSE Architects, s. r. o. Firma dnes působí po celé České republice. Společnost a kreativní tým vedou tři autorizovaní architekti – Petr Hovořák, Aleš Putna a Radim Lička, se kterými jsme si povídali o práci architekta.

Na co člověk potřebuje architekta?

Aleš: Jestli plánujete stavět dům a nechcete mít něco, co má padesát lidí okolo, měli byste si najít architekta. Když pominu to, že ho potřebujete legislativně, architekt by vám měl pohlídat, abyste peníze určené na realizaci vynaložili co nejúčelněji. Aby to, co za vaše peníze vznikne, maximálně odpovídalo vašim požadavkům, zároveň mělo estetickou úroveň a aby prostředí, které vznikne, bylo pro vás příjemné. Člověk většinou staví dům jednou za život a zbytek života v něm žije. Někomu je to jedno, ale jsou lidi, kteří o tom přemýšlí a architekt by jim v tom měl pomoct. Celý příspěvek

David Lodge
Bez tragických predstáv

David Lodge

Anglický prozaik David Lodge (1935) sa preslávil predovšetkým satirickými románmi z univerzitného prostredia. Debutoval v roku 1960 knihou Návštevníci kina. Je autorom jedenástich románov, novely, divadelných hier, filmových scenárov a mnohých literárno-kritických diel, z ktorých väčšina vyšla v českom preklade. Dva z jeho románov sa dostali do užšieho výberu na Bookerovu cenu. V rokoch 1960 – 1987 pôsobil na katedre anglickej literatúry na univerzite v Birminghame. V súčasnosti sa naplno venuje písaniu. Len vo Veľkej Británii má viac ako 2,5 milióna čitateľov. S manželkou Mary žije v Birminghame.

Patríte k autorom, u ktorých sa spája profesia spisovateľa a univerzitného učiteľa. Na rozdiel od mnohých vašich literárnych kolegov, ktorých na univerzity pozývali vďaka literárnym úspechom, aby vyučovali tvorivé písanie, vy ste sa vždy zaoberali „bežnou“ akademickou prácou – literárnou teóriou a kritikou. Prečo?

Máte pravdu, dnes je celkom bežné pozývať spisovateľov po tom, ako sa stali známymi autormi, aby učili tvorivé písanie na univerzitách. Moja generácia však bola v inej situácii. Málokto veril, že by si na živobytie mohol zarábať ako spisovateľ na voľnej nohe. Ja som o tom nikdy neuvažoval. Celý příspěvek

Erica Jong
Objavovať absurditu sveta

Erica Jong

Erica Jong

Americká spisovateľka Erica Jongová (1942) je dobre známa aj slovenským čitateľom. Jej prozaický debut Strach z lietania, ktorý spôsobil revolúciu odvahou a novátorstvom vo vnímaní ženského sveta, sa stal jedným z desiatich najpredávanejších románov 70. rokov. Tento rok oslavuje Strach z lietania tridsiate narodeniny a jeho autorka má za sebou takmer dvadsať beletristických, básnických, esejistických a memoárových kníh. Je štvrtýkrát vydatá, má dospelú dcéru, ktorá sama píše. Doma sa cíti v New Yorku a vo Westone v Connecticute, od mladosti však má slabosť pre Európu, najmä pre Taliansko. A práve v čase nášho rozhovoru bola Erica Jongová na turné v Taliansku, kde predstavovala svoj nový román Sappho’s Leap (Skok Sapfó). Taliansko je jej milovaná krajina – hovorí, že v Benátkach si vždy uvedomuje, prečo píše.

Britský prozaik Julian Barnes tvrdí, že každý autor potrebuje inú krajinu, aby si nemusel idealizovať tú vlastnú. Je to naozaj tak?

Myslím si, že väčšina spisovateľov sa cíti slobodnejšie, keď nepíše doma. Domov je vždy plný démonov a spomienok. V inej krajine akoby sa vnímanie sveta zaostrovalo. Celý příspěvek

Ivo Plaňava
Ako (pre)žiť vo dvojici

Ivo PlaňavaDoc. PhDr. Ivo Plaňava (nar. 1934 v Brne) absolvoval v roku 1958 FF UJEP v Brne, odbor psychológia. Pracoval ako klinický psychológ v Psychiatrickej liečebni v Kroměříži, v Československom rozhlase ako redaktor pre programy z psychológie a hraničných odborov; v rokoch 1970 –1990 rôzne: manželské a rodinné poradenstvo, klinická psychológia, detský domov, na voľnej i trochu zviazanej nohe. Od roku 1990 pôsobí na Masarykovej univerzite v Brne, v súčasnosti prednáša na Fakulte sociálnych štúdií MU manželské a rodinné poradenstvo a medziľudskú komunikáciu; od roku 1989 vedie súkromnú prax. Je autorom mnohých odborných i osvetových statí, programov v rozhlase i televízii a niekoľkých kníh. Ivo Plaňava je od roku 1958 ženatý, má tri dcéry a štyri vnúčatá.

Partnerské úlohy muža a ženy sa zmenili. Manželstvo je dnes menej záväzné, ale kladú sa naň väčšie očakávania. Aby sa vzťah vydaril, nemusíme hľadať podobnú povahu alebo rovnaké hodnotové orientácie – je treba rozvíjať v ňom intimitu, ale i osobnú autonómiu. Celý příspěvek

Ludvík Vaculík
Poslúchnuť to, čo prináša slovo

Český prozaik a fejtonista Ludvík Vaculík (1926) pracoval ako robotník v Baťových závodoch, neskôr ako vychovávateľ v učňovskom internáte. Po vysokoškolských štúdiách pôsobil ako redaktor vo vydavateľstve Rudé právo, v Československom rozhlase a Literárních novinách. Ako signatár Charty 77 bol v 70.-80. rokoch perzekvovaný. Založil a redigoval samizdatové vydavateľstvo Edice Petlice. V debute Rušný dům (1963), v ktorom ťaží zo skúseností internátneho vychovávateľa, kriticky zachytil mravnú devastáciu a pokrytectvo dobovej socialistickej spoločnosti. Autobiografický základ mal i úspešný román Sekyra (1966), vyrovnávajúci sa s generačným sporom o chápaní socializmu. V jeho neskoršej tvorbe sa stupňoval pocit absurdity (Morčata, Toronto 1977), vrcholiaci v denníkovom románe Český snář (Toronto 1983, Brno 1990), Typizuje situáciu intelektuála vystaveného tlaku totalitného systému. Mučivé sebareflexie zachytil v románe Jak se dělá chlapec (1993). Denníkové záznamy z detstva, z učňovských a študentských rokov, komentované z odstupu niekoľkých desaťročí, zhrnul v diele Milí spolužáci (1995). Denníkové záznamy z rokov 1969-72 publikoval v knihe Nepaměti (1998). Z množstva fejtónov (najmä v Lidových novinách) vzniklo niekoľko knižných výberov. Zatiaľ posledným Vaculíkovým románom je vnútorná dráma príbehu starnúceho spisovateľa a študentky Loučení k panně (2002).

V jednom rozhovore ste povedali: „Čo som nežil, to neviem, a čo neviem, to nemôžem napísať.“

Dokážem písať o tom, čo som nezažil – dokážem si to vymyslieť. Nemám však dôvod. To, čo som nezažil, ma nenúti písať. Písanie je spôsob, a na to možno ešte prídete, keď to budete potrebovať, ako sa vyrovnávať s vecami. Keď človek v tiesni píše, vždy zvíťazí – v skutočnosti to tak nebýva. Mňa to sprevádza po celý život – buď som si písal priamo denník, alebo záznamy v kritickom období. Od tretej triedy meštianky, keď pán učiteľ Ječmínek prikázal celej triede, aby si viedla denník. Celý příspěvek

Simon Mawer
Stačí napísať jednu dobrú vetu, zvyšok je jednoduchý

Britského spisovateľa Simona Mawera (1948) preslávil najmä román The Glass Room z roku 2009 (v češtine vyšiel pod názvom Skleněný pokoj), inšpirovaný osudmi brnianskej Vily Tugendhat. Táto kniha sa dostala do užšej nominácie na Man Bookerovu cenu. Mawer má Brno rád – vyše desaťročie pred Sklenou izbou ho do mesta prilákal príbeh Johanna Gregora Mendla, a tak vznikol Mendlov trpaslík. Pred pár dňami sa do Brna opäť vrátil, aby hovoril aj o svojom najnovšom románe – o Dievčati, ktoré spadlo z neba. Príbeh mladučkej Marian, ktorá sa stane špiónkou špeciálnych jednotiek počas druhej svetovej vojny, je inšpirovaný skutočnými udalosťami. Kniha vychádza v týchto dňoch v češtine.

Narodili ste sa v Anglicku, ako dieťa ste prežili tri roky na Cypre, päť rokov na Malte a posledných tridsaťpäť rokov žijete v Taliansku – a predsa ho nepokladáte za domov. Kedysi ste povedali, že domov si nosíte v mysli. Ako vás formoval tento kočovný život?

Môj otec bol zamestnancom Kráľovského vojenského letectva a každé dva-tri roky sme sa sťahovali. Preto som chodil som na internátnu školu. Tam, obklopený množstvom „kamarátov“, som si vytvoril vnútorný svet a v ňom sa zrodila túžba stať sa spisovateľom. Internátna škola ma naučila, že fantázia sa môže rozvíjať bez ohľadu na to, kde sa fyzicky nachádzam. Celý příspěvek

Hanif Kureishi
Zaujíma ma vášeň

Hanif Kureishi

Anglo-pakistanský rebel Hanif Kureishi (1954) je jedným z najvýznamnejších súčasných britských spisovateľov. Po štúdiách na King´s College v Londýne, kde získal titul z filozofie, vystriedal niekoľko neštandardných zamestnaní, dokonca pod pseudonymom Antonia French písal pornografické texty – to všetko môžeme medzi riadkami čítať v jeho prózach. Učarovalo mu divadlo a film: už ako dvadsaťsedemročný získal v roku 1981 cenu George Devine Award za hru Predmestie a o rok neskôr sa stal dvorným autorom divadla Royal Court. Jeho scenár k filmu Moja krásna práčovňa z roku 1984 závratne prekonal náklady šesťsto tisíc libier ziskom pätnásť miliónov amerických dolárov a bol dokonca nominovaný na Oscara. Kureishiho diela – najmä scenáre k filmom Stephena Frearsa Moja krásna práčovňa a Sammy a Rosie súložia, ale aj prvá kniha Budha z predmestia, divadelné hry PredmestieHranica šokovali autenticitou britského ázijského života. Navyše prišiel s novým pohľadom na ázijských imigrantov a ich deti, ktorí boli dovtedy pre Britov často len terčom vtipov a zlomyseľných posmeškov. Kureishiho talent potvrdil aj neúprosne otvorený román Intimita a zbierky poviedok Láska v čase smútku či Polnoc celý deň. V roku 2002 vydal zbierku poviedok Telo s ústredným fantastickým textom, v ktorom starnúci spisovateľ využije ponuku na pol roka žiť v mladom, príťažlivom tele. Knižne vyšiel i scenár k filmu Matka, ktorý v súčasnosti úspešne obchádza európske filmové festivaly. Hanif Kureishi žije s rodinou v londýnskom Notting Hille, kde sa konal aj tento rozhovor.

Keď sme sa stretli pred štyrmi rokmi, mali ste českú au-pair…

Vždy mávam české au-pair. Češky sú veľmi milé. Celý příspěvek

Louis de Berniéres-Smart
Pravda obmedzuje príbeh

Louis de Berniéres

Louis de Berniéres

Syn vojenského dôstojníka Louis de Berniéres-Smart sa narodil v Londýne v roku 1954. Po štyroch mesiacoch v armáde utiekol na rok do Kolumbie, kde sa živil ako učiteľ a kraviar. Po návrate študoval filozofiu v Manchestri. Prvý román mu vyšiel až ako tridsaťpäťročnému. Dovtedy sa živil ako automechanik, záhradný architekt, predavač kníh, tesár, kuriér na motorke a najdlhšie ako učiteľ. Prvá kniha, čierna groteska z Južnej Ameriky Vojna o zadok dona Emmanuela (1990), silno ovplyvnená magickým realizmom, mu priniesla Cenu spisovateľov Britského spoločenstva za najlepší debut. Nasledoval román Seňor Vivo a drogový barón (1991). O rok neskôr uzavrel voľnú latinskoamerickú trilógiu knihou Problémový potomok kardinála Guzmana. Svetovú slávu priniesol Berniéresovi román Mandolína kapitána Corelliho (1994), ktorý získal Commonwealth Writers Prize a bol preložený do viac než dvadsiatich jazykov. Po románe o chutiach Nálepky (1997) prišiel Červený pes (2001), inšpirovaný skutočným austrálskym príbehom túlavého psa, a spomienka na desať rokov života v južnom Londýne v Nedeľnom ráne v strede sveta (2001). V týchto dňoch vychádza v Británii jeho historická freska o posledných dňoch Osmanskej ríše Vtáky bez krídel (2004). Louis de Berniéres-Smart žije s priateľkou v Norfolku.

Ktorýsi recenzent o vás podotkol, že ste jeden z najlepších, ale najmenej britských autorov. Aký je to pocit?

Je fajn byť jedným z najlepších. Naozaj nemám pocit, že by som bol priveľmi britský. Briti často píšu knihy o veľmi malých svetoch, o jednom-dvoch ľuďoch, ktorí majú románik alebo o čomsi podobnom. Ja sa usilujem písať o veľkých svetoch. Veľa som cestoval, a pretože najviac zo všetkého ma zaujímajú príbehy, všade som ich hľadal. Ak nájdem dobrý príbeh v Grécku, Turecku alebo v Prahe, začnem sa venovať výskumu, ako ho napísať. Mojou krajinou je celý svet. Celý příspěvek

Michel Faber
Zamiloval som sa do angličtiny

Michel Faber sa narodil v roku 1960 v Holandsku. V roku 1967 sa rodina Faberovcov presťahovala do Austrálie. Po štúdiách anglickej literatúry na univerzite v Melbourne vystriedal mladý Michel niekoľko zamestnaní – pracoval v konzervárni, žehlil, prekladal telenovely, bol členom upratovacej čaty, ošetrovateľom, pokusným králikom pre medicínsky výskum, atď. – to všetko preto, aby mal zabezpečený aspoň aký-taký príjem a dosť času na písanie, aj keď iba „do šuplíka“. V Austrálii sa nikdy necítil doma, preto sa spolu s manželkou v roku 1992 odsťahovali na Terrelovu farmu na severovýchode Škótska. Jeho prvá zbierka poviedok Raz určite zaprší (Some Rain Must Fall, 1998) vzbudila veľký ohlas a získala niekoľko literárnych cien. (Zbierka je novinkou vydavateľstva Drewo a srd a vyšla v preklade Pavla Lukáča.) Nasledovali romány Pod kožou (Under the Skin, 2000, nominovaný na Whitebreadovu cenu a úspešne sfilmovaný) a Sto deväťdesiatdeväť krokov (The Hundred And Ninety-Nine Steps, 2001). V januári vyšiel Faberov thriller The Courage Consort.

V poviedke Ovce ostro satirizujete avanntgardné umenie, sebestačnosť, sebeckosť a aroganciu jeho predstaviteľov. Umelcom v texte je úplne ukradnutá práca ich kolegov. Keď som pred vyše rokom robila rozhovor s Hanifom Kureishim, povedal čosi veľmi podobné – texty jeho literárnych spolupútnikov ho viac-menej nezaujímajú. Vy ste v rozhovore pre Bookreporter podotkli, že trávite viac času písaním ako čítaním a dnes dávate prednosť odobornej literatúre pred beletriou. Do akej miery je pre umelca dôležité poznať prácu kolegov?

V mojom prípade je jediným dôvodom, prečo nečítam viac fakt, že pracujem štrnásť hodín denne sedem dní v týždni – píšem vlastné knihy. Viem však, že toto nie je najzdravší spôsob života a dúfam, že sa mi ho čoskoro podarí zmeniť. Milujem čítanie diel iných autorov a manželka mi často číta pasáže z románov, ktoré na ňu osobitne zapôsobia.
Viete, mnohí umelci klamú, keď tvrdia, že nesledujú prácu svojich kolegov. Myslia si, že keď vyhlásia, že sa im páčili texty toho a toho, literárni kritici si začnú všímať vplyv tohto autora alebo budú trúsiť nelichotivé prirovnania. Celý příspěvek